-
1 dag
-en, -er1) деньgod dag! — добрый день!, здравствуйте!
hver eneste (evige, skapte) dag — каждый божий день
samme (følgende, neste) dag — в тот же (на следующий, на другой) день
en vakker dag — в один прекрасный день, как-то раз
om dagen — днём, в дневное время
tidlig på dagen — рано, спозаранку
ut på dagen — к вечеру, во второй половине дня
dag ut og dag inn, fra dag til dag, fra (den ene) dag til (den) annen — изо дня в день
dagen gryr — день занимается, светает
en dag — однажды, в один прекрасный День
en dag for sent — с опозданием на день, на День позже (чем следует)
2) сутки3) pl времена4) pl период (жизни)ende sine dager — окончить свой дни, скончаться
han har sett bedre dager — он видел лучшие дни, ему живётся сейчас неважно
bringe for dagen (for en dag) — выявлять, обнаруживать
komme for dagen (for en dag) — стать известным, выявиться, обнаружиться
ta av dage — убить, лишить кого-л. жизни
-
2 gry
I - et1) рассвет, заря (тж. перен.)II -dde, -ddпоэт. рассветатьdet gryr:
б) дело идёт к (лету, осени - mot)
См. также в других словарях:
Trollrunor — The ninth part of a series of novels Trollrunor, Den de glemte. Trollrunor in Swedish and Trollruner in Norwegian (in English Magical Runes; this series has not been translated into English) is a historical series of novels, written by Norwegian… … Wikipedia
Frans Hedberg — Frans Teodor Hedberg (* 2. März 1828 in Stockholm; † 8. Juni 1908 in Vaxholm) war ein schwedischer Dichter, Dramatiker und Librettist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 2.1 … Deutsch Wikipedia
gry — I s ( et) anlag, det är gott gry i grabben II s ( et) kornighet hos bergart, beskaffenhet III v (grydde, grytt, pres. gryr) dagas, innan dagen gryr … Clue 9 Svensk Ordbok
Sissel (album) — Infobox Album Name = Sissel Type = studio Artist = Sissel Kyrkjebø Released = 1986 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Sissel is a 1986 album from Norwegian singer Sissel Kyrkjebø.… … Wikipedia
In the Sign of the Ravens — Infobox Album Name = In the Sign of the Ravens Type = studio Artist = Mithotyn Released = 1997 Recorded = Genre = Viking metal Length = 56:09 Label = Invasion Records Producer = Reviews = Last album = This album = In the Sign of the Ravens (1997) … Wikipedia
Edvard Swartz — Edvard Maurits Swartz, (15 February 1826 Stockholm 14 December 1897 Stockholm), was a Swedish actor, one of the stars at the Royal Dramatic Theatre at the mid 19th century. Swartz became a student at the Royal Dramatic Theatre in 1839 and was… … Wikipedia
Stian Heimlund Skjæveland — also called Sheim (born November 19 1973 in Stavanger) is a Norwegian painter in the figurative tradition also drawing in black and white. He is inspired by the horizon, geometry and the tension between light and darkness In the darkness I find,… … Wikipedia
Гедберг — (Franz Hedberg), p. в 1828 г. шведский драматург, написавший множество бытовых и исторических пьес, имевших большой успех: En herre, som gâr vilse , Hin ondes gafva , Min vân löjtnanten , Kung Märta , Dagen gryr , Bröllopet pâ Ulfâsa , Wasaarivet … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Gunnel Vallquist — (* 19. Juni 1918 in Stockholm) ist eine schwedische Autorin und Kritikerin sowie seit 1982 Mitglied der Schwedischen Akademie. Als Katholikin hat Vallquist vor allem Essays über religiöse Themen geschrieben. Eines ihrer größten Werke ist auch die … Deutsch Wikipedia
